EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Undskyld.
Nej, det er i orden.
Jeg ville bare sikre mig, at du er okay.
Efter den kriminalbetjent.
Er du okay?
Det kan vi ikke.
Jeg beklager.
- For de fleste... - Det er okay.
Undskyld, jeg...
Jeg ved det ikke.
Når jeg er klar til at kysse en...
så skal det være dig.
Fandt du en vej ud?
Den sorte lebbes unge.
- Hvad? - Den sorte kvinde, der brændte sig selv.
Hvem? Jen eller Connor?
Connor.
Connor er Druiden.
Han knuste kraniet på kriminalbetjenten.
Han skærer lig i stykker og smider dem i fyret.
Er...
Er Joe derinde?
Det ved jeg ikke.
- Jeg skal vide det. - Nej. Se på mig.
Du vil ikke derind.
Kig ikke derind.
Er det okay?
Jeg siger det ikke til nogen.
Det handler ikke om det.
Det handler om mig.
Mine værdier, hvad jeg tror på.
Men det her er rart.
Det er bare din hånd, men...
alligevel.
Jeg forstår ikke fyre som Kit.
Jeg kunne godt lide ham, men det med nonstop-sexpartyer?
Det er slet ikke mig.
Samme her.
Ja...
det ved alle.
Ingen ville tro mig, hvis jeg sagde, at vi gjorde noget, så...
Hvorfor? Hvad siger alle om mig?
Nej...
Det er bare, fordi du er så god.
Og du er så slem?
I denne bygning...
på dette sted...
er jeg en helgen.
Sankt Connor?
Det lyder godt.
Ved du hvad?
Ikke alle i denne bygning er slemme.
Min mors død...
Alle personer i denne bygning spillede en rolle i det.
Det gjorde de.
Alle sammen.
Den panser var ubrugelig.
Xander og den underskriftindsamling?
Dan og spraymalingen og Violet og den forbandede hjemmeside,
og selv den højtidelige Angel nedgjorde hende
ligesom alle andre.
Som...
Du var den eneste gode.
Jeg er ikke perfekt.
Det er ingen.
Kom nu.
Hvad er det værste, du har gjort?
Nej.
Du har ret.
Fuck.
Morgenmad klokken 04 med Amber.
Jeg sikrer mig lige, at hun ikke brænder huset ned
Du må hellere gå derud først.
Hvis hun tror, vi laver noget, får vi sexforedraget.
Jeg fik det som 12-årig, og det var nok.
Okay.
Det dufter godt.
Jeg skal give jer mad og få jer klar til skole.
Skolen er slut.
Vi har haft eksamener.
Nu kan du se, hvorfor jeg er træt i skolen.
Vi spiser et dusin æg om dagen.
Tolv små sjæle, der aldrig blev født.
Wow.
Hvem samler på nøgler?
- Hvad sagde jeg? - Undskyld.
Det er mine viceværtsnøgler.
Amber vil ikke se nøgler flyde.
Portaler skal bevogtes.
Hvad laver du?
Jeg skar mig.
Få ikke blod på mine æg.
Må jeg få lidt vand?
Ja.
- Det er varmt herinde. - Ja.
Hvor varm er ovnen?
Jeg bruger ikke ovnen. Jeg bruger kogepladerne.
Det er udluftningen.
Den udsender varme.
Midt om sommeren?
Bygningen har fået et nyt fyr.
Jeg skal lade det køre lidt for at se, om det virker overalt.
Folk hader mig nok i aften, med de bliver glade for det om vinteren.
Spis op.
Jeg advarer dig.
Det er helvede herinde.
I guder...
Amy.
Åh, nej.
Hvad gjorde han med dig?
Skat.
Nej!
Foregår der noget andet?
Det er Connor.
Jeg ved ikke, om det er, fordi han ville kysse mig.
Seriøst?
Jeg sagde, vi ikke kunne...
Jeg kan ikke.
Det har været en vild dag, men...
Hey...
Det, der sker, er nok, fordi han kan kan lide dig så meget.
Tag det roligt.
Ja,
og jeg er idioten, der vælger i dag af alle dage
til at komme tættere på ham.
Jeg har rædsom timing.
Den værste.
Det er bare livet.
Døden er ligeglad med. om du er lun på en eller...
omvendt.
Og det er godt. I to er som...
Romeo og Julie.
Kærlighed omgivet af tonsvis af mord.
Tja...
Det skal ikke være min ånde, der gør det sært.
Æg og alt det.
Ambers æg gør alt sært.
Kom her et øjeblik, søde.
Kom.
Luk døren.
Kom her.
Der er 50 skridt til din dør.
Halvtreds skridt til at skaffe mig det, jeg mangler.
Hvabehar?
Mangler du noget fra min lejlighed?
Ja, bare en lille ting.
Noget, dine forældre ofte rører.
Hvad vil du med det?
Det er Cassidys hår.
Azrael.
Den hævnende Angel nyder at drikke.
Dans.
Det er Xanders.
Og den?
Den tilhører Amy.
Hvordan fik du fat i dem?
Det er Kailis. Det er godt.
Menstruationsblod er kraftfuldt.
Væskemåne og blodrødt liv.
Hvorfor har du alt det?
De smed det væk. Hvorfor skulle jeg ikke?
Det er ulækkert.
Nej, det er fuld af liv.
Kan du ikke mærke det?
Bare luk øjnene og mærk energien, livskraften.
Blod, håret...
hud.
Vent.
Er det vores lejligheder?
Er det min lejlighed?
Jeg forbander kun de slemme.
Druiden udfører det beskidte arbejde.
- Ved du, hvem Druiden er? - Jeg fremmanede måske ham...
eller hende, og jeg håber på en hun.
Nej, bare rolig.
Det er kun de slemme.
Frøken Greenberg var god.
Nej.
Og Xander og Cassidy.
Selv om hun var led, fortjente hun ikke at dø.
Du ved, at de var ekskrementer.
Fortabte.
Onde.
Jen gav mig lige den.
Hvis du er en god pige, får du den retur.
Medmindre du fortjener at være her med alle andre.
Hvad har du glemt?
Går du?
Ja, det tror jeg. Det er for varmt herinde.
Hvad er det?
Amber...
- Hun sagde... - Jeg slukker fyret.
Hvad gjorde Amber?
Generede Amber dig?
Jeres stedmor...
Hun samler ting fra beboerne.
Det ved jeg godt.
Vi har prøvet at stoppe hende.
Har hun noget, der tilhørte dig?
Min tandbørste.
Jeg havde lige brugt den. Den var stadig våd.
En tandbørste er ingenting.
Hun tog nogle af mine brugte vatpinde.
Hun tror, at hun forbander alle dem, der bor her.
- Ja, men det er bare snak. - Er det?
Hvordan ved vi det?
Folk dør.
Amber er... Hun nyder at gå på gangene.
- Hun bliver forstyrret. - Hun er ikke morderen.
Franks hoved blev kappet af med en økse.
Når de arresterer en, har de beviser.
- Fingeraftryk eller et våben. - Hvorfor banker de stadig
på vores døre midt om natten?
Jen?
Amber er sindssyg.
Hun er bindegal.
Connor, hun har også vores ting derinde
sammen med de ting, hun stjal fra dem, hun hader.
Og de er næsten alle døde.
Fuck.
Vi skal væk.
Okay, I to går over i Saadias lejlighed.
Lås jer inde.
Når I er gået, lister jeg ud og slukker fyret,
- så stedet ikke brænder ned. - Og så, Connor,
- skal vi alle ud herfra. - Okay.
Det er i orden.
Det er Oggy.
Amys kat.
Hvad laver han udenfor?
Stakkels Oggy.
Den lugt. Hvad er det?
Klokken er fire om natten.
Oggy er hendes liv. Hun mistede Xander. Hun skal ikke også miste ham.
Amy?
Hvorfor har du nøglen til Amy og Xanders sted?
Jeg passede deres kat.
Amy?
Amy, sover du?
Hvad?
Der er noget underligt.
- Hvad? - Det er pletfrit.
Hvordan er dit?
Nej, du forstår det ikke.
Deres badeværelse var som et tredjeverdens-udhus.
Havde Amber noget af Amys?
Et stykke sæbe.
Ja, det så jeg.
Okay, før vi flipper ud...
Hvis jeg var Amy, ville jeg ikke være her.
Hun er nok hos hans familie.
Hvor er din mor, Oggy?
Den forbandede unge.
- Han har en sav og en økse. - Vi skal lave larm.
- Lokke ham herind. - Med hans økse?
Ikke en god idé.
Når han smider de store kropsdele i fyret,
vakler han lidt. Han snubler,
og han dropper saven og øksen.
Vi kan overraske ham med et angreb.
Lad os smadre den unge.
Jam-jams?
Spørg ikke om en football-trøje.
Dit hår er smukt.
Tak. Det er dit også.
Jeg skriver til Connor, at vi går i seng
og afblæser Amber-alarmen.
Lav ikke sjov.
Det har været en vild dag.
Fordi du er lun på min bror?
Jeg holdt din brors hånd.
Du er bare for nuttet.
Jeg sagde, jeg ville kysse ham en dag.
Vil du ikke kysse en fisk først?
- For at være sikker? - Stop!
Jeg passer bare på dig.
Manner...
Det er stadig meget varmt.
Er fyret mon gået i stykker?
Jeg ved ikke, hvordan han blev vicevært. Ved han, hvad han gør?
Den lugt er rædselsfuld.
Åh, nej.
Ikke igen!
Her.
Undskyld.
Åh, nej.
Den lugt.
Jeg kender den lugt.
Hvad laver du?
Jeg skar mig.
Få ikke blod på mine æg.
Bygningen har et nyt fyr. Jeg skal køre det lidt,
så det virker overalt.
Fyret.
Brændende lig.
Vi skal af sted. Vi skal af sted nu.
Saadia, hvad sker der?
Du gør mig bange.
Uden Connor.
Hvorfor?
- Fortæl mig hvorfor. - Det kan jeg ikke.
- Kom nu. - Hvorfor kan du ikke det?
Min bedste ven kan sige alt.
- Du vil ikke vide det. - Jo.
Sig det.
Hvad er det?
Din bror brænder lig i fyret.
Nej, du er skør.
- Det er... - Han er Druiden.
Det kan han ikke være.
Det gør han ikke. Han vil ikke gøre nogen fortræd.
Han har nøgler til alles lejligheder.
Han har opført sig sært. Du sagde det selv.
Årsdagen for din mors død nærmer sig.
De fangede Druiden. De arresterede ham.
Så har de den forkerte mand, eller Connor hjælper ham.
Min bror?
Den fyr, du er vild med?
Nu giver du alle skylden. Du lyder...
Saadia, du mister forstanden.
Han hadede alle dem, der er døde.
Jen, vi skal af sted.
Han er min bror. Jeg ville vide det.
Han var sammen med os ved halvdelen af mordene.
Han kom efter mig.
På skolens parkeringsplads. Hvorfor skulle han dræbe mig?
Saadia, vær nu sød.
Du ved, at Connor ikke ville gøre det.
Kan du lugte det?
Har du nogensinde lugtet noget sådant før?
Tænk dig om, Jen.
Min mor.
Vi skal ud herfra lige nu.
Vi skal ringe til politiet nu.
Giv mig din mobil. Jeg gør det.
Vil du ikke ringe til politiet?
- Hold op med at beskytte ham. - Politiet dræber ham.
Jeg vil ud herfra.
Hvad...
drak... Hvad...
Hvad gav du mig?
Jeg kan ikke lade ham blive arresteret.
Ambers te.
Du gav mig Ambers te.
Hvad er det, du gør?
Lad mig tage mig af Connor. Så lader jeg dig gå. Det lover jeg.
- Lad mig gå nu! - Det kan jeg ikke.
Jeg beklager.
Han har dræbt seks personer.
Lad mig klare det.
Jeg ved, du elsker ham.
Jeg holder også af ham, men vi skal gøre det rette.
Han kan ikke ryge i fængsel.
Han dør derinde.
- Vi skal anmelde ham. - Hold kæft!
Han kan også dræbe dig.
Nej.
Kan du ikke se det?
Alle de døde var skyldige.
Skyldige i hvad?
FOR 1 ÅR SIDEN
Min ven bor der.
Vi blander os ikke, Saadia.
SEX OG VIOLER DRUIDE-MORDET
MANDEN MED LEEN I CLAYBORNE
JEG ER IKKE EN NARKO-TÆVE
De behandler hinanden rædselsfuldt.
Sluk den.
Det bedste, der er sket her, hvis du spørger mig.
Hey!
I skal underskrive dette udsættelses-krav.
Hvordan har I det med Rijkers-familien?
To kvinder, to teenagere og en møgforestilling ovenpå?
Vær nu sød. Du er ekspert med computere.
Der må være måder at fjerne de indlæg på nettet.
Online er for evigt.
Folk må stå til ansvar for deres handlinger.
Jeg sagde det jo.
Han dræber dem, fordi de berøvede jeres familie...
og du vidste det?
De drev min mor til selvmord.
Det gør det ikke rigtigt.
Det måtte ske.
De er onde, okay?
Det er de samme, der hader dig på grund af din hijab.
Hvem vil savne dem?
Ville du have, at det skete?
Du hjalp ham.
Du hjalp ham med at skjule det.
Han gør noget godt.
Men hvordan?
Du var sammen med mig i dag.
Det var I begge.
Det var meningen.
Udnyttede I mig?
Var jeg jeres alibi?
Hey...
Vi kan alle stikke af sammen, hvis vi skal.
Vi smider vores tøj i fyret.
- Indsmurt ind i blod. Folk tror, vi døde. - Nej!
Det gør jeg ikke.
Han dræber mennesker.
- Uskyldige mennesker. - De er ikke uskyldige, Saadia.
Jeg kender dig ikke.
Du beskytter en morder. Du har løjet hele tiden.
Vi slipper af sted med det.
Jeg har regnet det hele ud.
Planlagde du det?
Dig?
Dræbte du også?
Ja.
Du var min Druide.
- Jeg var ikke noget for dig. - Jo!
Du var Druiden hele tiden.
Du spillede bange. Du spillede min bedste ven.
Det var ægte!
Vi var venner. Det har vi altid været.
Det var mig, der fik det til at ske.
Du var bare et perfekt alibi.
Ingen ville mistænke dig. Du er for god.
Vi skal have fat i politiet.
- Hent politiet! - Nej, det er din skyld.
Hvis det ikke var... Nej, din møgsæk!
- Jen, vær nu sød. - Nej.
- Min mor døde på grund af dig. - Nej.
- Det var alle i bygningen... - Dig!
Det var dine angreb! Dine krav. Du fik hende til at føle,
at hun ikke havde et valg.
Nej.
- Jeg gjorde det ikke. - Smid den kniv!
Du sagde, hun ødelagde vores liv,
når sandheden er...
at det var din skyld.
- Nej. - Det var din skyld.
- Det hele! - Nej!
Hold op!
Connor bliver sur over at være gået glip af det.
Amber?
Lad mig være!
Jeg har ikke min mor på grund af de mennesker.
Vil du tale om bedste venner?
Hvorfor begynder du ikke at være en?
Ligesom jeg var for dig.
Jeg henter Connor...
og når jeg kommer tilbage...
kan vi alle drøfte det.
Jeg dræber dig!
Fuck dig!
Nej! Fuck!
Nej! Fuck! Nej!
Fuck dig for at dræbe den mand, jeg elskede!
Dø, dit møgdyr!
Dø!
Du gjorde det, makker.
Connor?
Nej!
Fuck.
Hjælp!
Hjælp mig!
Fuck!
Dø! Din forbandede racist!
Nej!
Han dræbte Connor!
Giv mig den.
- Var du også med til det? - Nej! Kom ud herfra!
Nej, fuck det! Han skal ikke leve.
Du dræber ikke flere.
Du kan melde dig selv.
Jeg skal ikke i fængsel.
Se, hvad de svin gjorde mod os.
Fuck det!
Lad mig komme ud.
Nej, Jen.
Jen...
- Jen! - Du kan ikke stoppe mig.
Du er ikke som mig.
Jeg sagde det jo.
Du er for sød.
Vi behøver ikke at gøre det.
Vær nu sød.
Hvilken side er du på?
Nej!
Forlad mig ikke!
Dan?
Fuck.
Kom nu.
Fuck, kom nu.
- Er hun død? - Kom nu, vi skal ud herfra.
Kom nu!
Kom nu.
Saadia!
Det er hun nok ikke.
Vi skal skynde os.
- Gå. Skaf hjælp. - Rejs dig op.
Jeg efterlader dig ikke her.
Gå. Du er nødt til at gå.
Du kom og hentede mig efter alt det, jeg har sagt og gjort.
Jeg dræber jer!
Jeg har altid elsket dig.
Jeg elskede også dig.
Vi...
Vi var de bedste venner... nogensinde.
Du var den eneste person...
i bygningen...
der ikke angreb mig og min familie.
Det er ikke rigtigt.
Jeg lagde det ud igen.
FOR 1 ÅR SIDEN
MORD I VORES BYGNING. JEG HÅBER, JEG IKKE DØR.
#MANSÅRSOMMANHØSTER
SVAR JUSTINE RIJKERS
HVORFOR SVINER DU EN DØD TIL? HAN VAR EN GOD FYR.
JA!! SIKKE EN MØGKÆLLING!!!
NEMLIG. FUCK HENDE!!!
ÆD LORT!! HVOR ER DET?
Det var...
dig.
Min mobil.
Hey?
Vi skal ud herfra.
- Kom. - Det hele er min skyld.
Det er det ikke. Kom nu.
Det er min skyld.
Det er okay.
VÅGN OP LØRDAG DEN 22. JUNI
For pokker da.
Seje dragter, folkens.
Det er fandeme råt.
Tekster af: Claus Christophersen